Pozývame vás na vernisáž a výstavu diel umelcov z Poľska a Slovenska.

Maľba nepozná jazykové bariéry, čo dokonale demonštruje poľsko-slovenská umelecká spolupráca v rámci projektu „Naše pohraničie – kultúrna identita Jasla a Vranova nad Topľou“. Pozývame všetkých milovníkov umenia na jedinečnú vernisáž a maliarsku výstavu. Tá je výsledkom dvoch plenérových maliarskych stretnutí umelcov z Poľska a Slovenska .

Dve plenérové stretnutia, dve perspektívy

V auguste sa umelci z Poľska a Slovenska prvýkrát stretli počas jedného z dvoch päťdňových plenérových maliarskych stretnutí. Počas neho mali maliari možnosť čerpať inšpiráciu z miestneho dedičstva mesta Jaslo v Poľsku. Umelci mali jedinečnú príležitosť spoločne zachytiť krásu malebného poľsko-slovenského pohraničia, ktorého najväčším bohatstvom je oblasť Nízkych Beskýd. Predbežným záverom workshopu plenérovej maľby bola dvojdňová výstava na nádvorí Vedeckého generátora GEN v Jasle, sprevádzaná otvorenou panelovou diskusiou so samotnými maliarmi. V druhej polovici septembra tohto roku sa konal jeden z plánovaných plenérových workshopov, tentoraz v okolí mesta Vranov nad Topľou na Slovensku.

Vranov a Jaslo na cezhraničnej umeleckej ceste

Výsledky spoločnej práce poľských a slovenských umelcov budú širokej verejnosti prezentované formou komplexnej výstavy po plenéri. Vernisáž výstavy sa uskutoční 28. septembra 2026 vo Vranove nad Topľou a bude spojená s konferenciou, ktorá zhrnie projekt „Naše pohraničie – kultúrna identita Jasla a Vranova nad Topľou“.
Následne sa zbierka všetkých vytvorených diel vydá na umeleckú cestu, ktorá navštívi obe strany hranice. Obrazy budú vystavené od 28. septembra do 31. októbra 2026 v priestoroch Domu kultúry vo Vranove nad Topľou a po mesiaci sa výstava presunie do Regionálneho múzea v Jasle. Tam si ju návštevníci môžu pozrieť v priebehu mesiaca november 2026.

Trvalá stopa spolupráce

Spoločné maliarske stretnutia plenerovej maľby a otvorenie výstavy sú vynikajúcim príkladom spolupráce poľských a slovenských umelcov k budovaniu kultúrnej identity nášho regiónu. Po mesiac trvajúcej výstave v Jasle, bude výstava rozdelená do dvoch umeleckých zbierok. Diela poľských a slovenských maliarov sa tak stanú trvalou súčasťou zbierok Mestského domu kultúry vo Vranove nad Topľou a Regionálneho múzea v Jasle a stanú sa trvalým symbolom kultúrnej identity poľsko-slovenského pohraničia.

Aktivita s názvom „Pohraničie – sila kultúr! Spoločne propagujme kultúrne dedičstvo pohraničia“ sa realizuje v rámci projektu „Naše pohraničie – kultúrna identita Jasla a Vranova nad Topľou“, spolufinancovaného Európskym fondom regionálneho rozvoja v rámci Fondu malých projektov programu Interreg Poľsko-Slovensko 2021 – 2027.

Stretnú sa farár, kuchár a starostka v diere na konci sveta a snažia sa prísť na to, ako ju urobiť fakt výnimočným miestom. Šlo by to, keby neboli všetci... v zapadnutej obci bez signálu, bez kostola a bez očakávaní. Aspoň že majú najväčšiu zbierku záhradných trpaslíkov široko ďaleko. Starostka chce za každú cenu pritiahnuť do obce investora. Jej syn tajne leští panvice v michelinskej reštaurácii a svoje ego na internete. Tajomný šéfkuchár rozumie zelenine a záhradným trpaslíkom. Jedine farár je normálny, káže v standupoch. Tento idylický obraz naruší príchod drzej a nečakane bohatej vnučky. Jej babka má s rodnou obcou svoje plány. Poľovníci strieľajú na všetko, čo sa pohne, záhradní trpaslíci sa váľajú v blate, ale nakoniec všetko dobre dopadne. Absurdná komédia s krásnym výhľadom do budúcnosti.

19.10.2026 o 19.00 hod. v Estrádnej sále DK.

Obsadenie: Zuzana Vačková, Lenka Libjaková, Jakub Jablonský, Braňo Mosný, Jakub Gulík/Jakub Zitron Ťapák.

Po vystrábení sa zo zdravotných peripetií hlavnej postavy (Štefana Kocáka stvárňujúceho Jána Lazoríka) sa VRANOVČAN vracia späť na pódia. Príďte zhliadnuť životopisný tanečný príbeh vzdávajúci hold fenomenálnemu Jánovi Lazoríkovi z Krivian, predstavenie, ktoré na celoštátnej súťaži choreografií folklórnych súborov JAZYKOM TANCA získalo ZLATÉ PÁSMO a špeciálnu cenu za réžijno-dramaturgickú koncepciu diela. Neváhajte! Možno to bude jedna z posledných repríz tohto výnimočného predstavenia.

Mestský dom kultúry vo Vranove nad Topľou je partnerom projektu propagujúceho kultúrne dedičstvo poľsko-slovenského pohraničia.

„Naše pohraničie – kultúrna identita Jasla a Vranova nad Topľou“ je projekt, ktorého hlavným cieľom je využitie potenciálu kultúrneho dedičstva partnerských miest a prezentácia umeleckých a kultúrnych aktivít ich obyvateľov. Mesto Jaslo na jeho realizáciu získalo približne 75 tisíc eur spolufinancovaných z prostriedkov Európskeho fondu regionálneho rozvoja.

Projekt sa realizuje v partnerstve s Mestským domom kultúry vo Vranove nad Topľou, Regionálnym múzeom v Jasle a Jaselským domom kultúry. Projekt má nadregionálny charakter. Jeho realizácia umožní zvýšiť aktivitu miestnych remeselníkov, umelcov, hudobníkov a tým ich zapojiť do kultúrneho života, budovania vzťahov a spolupráce medzi partnerskými mestami a partnermi projektu.

Projekt zahŕňa realizáciu viacerých kultúrnych aktivít, medzi inými:

• vyhotovenie informačnej tabule a jej umiestnenie v primestskej vinici v Jaśle, na ktorej budú zobrazené poľské a slovenské vrcholy Tatier viditeľné z Jasła, ako aj stručný opis partnerských miest a pohraničného územia,
• spracovanie turistickej mapy s opisom turistických atrakcií Jasła, Vranova nad Topľou a poľsko-slovenského pohraničia,
• príprava jarmoku, ktorého súčasťou budú okrem iného: predaj remeselných výrobkov a regionálnych špecialít a vystúpenia folklórnych súborov z Poľska a Slovenska,
• organizácia umeleckého mestečka, vrátane: poľsko-slovenských tvorivých dielní pre deti a mládež; hudobných vystúpení súborov, kapiel a folklórnych skupín z Poľska a Slovenska; výstavy pohraničného remesla za účasti remeselníkov z Poľska a Slovenska; výstavy o kultúrnom dedičstve Jasła a Vranova nad Topľou a diskusného panelu s účasťou maliarov z Poľska a Slovenska,
• realizacia maliarskych plenérov v Jaśle a Vranove nad Topľou za účasti maliarov z Poľska a Slovenska,
• príprava vernisáže a výstavy diel z plenéra spojených so záverečnou konferenciou projektu vo Vranove nad Topľou, ako aj vernisáže a výstavy v Jaśle.

Celková hodnota projektu: 93 924,60 eur.
Spolufinancovanie: 75 139,67 eur.

Projekt je realizovaný z prostriedkov Európskeho fondu regionálneho rozvoja v rámci Fondu malých projektov programu Interreg Poľsko – Slovensko 2021 – 2027.